星际旅行4：抢救未来国语
威廉·夏特纳 伦纳德·尼莫伊 德福雷斯特·凯利 詹姆斯·杜汉 武井乔治 沃尔特·凯尼格 尼切尔·尼克斯 简·维亚特 凯瑟琳·海克丝 马克·雷纳德 罗宾·柯蒂斯 罗伯特·艾伦斯坦 约翰·舒克 布洛克·皮特斯 Michael Snyder
妙妙探国语
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
喧闹村的孩子们
哈拉尔德·伦布罗 亨里克·拉尔松 克里斯平·迪克松·文登纽斯
妙妙探粤语
曼哈顿工程
约翰·利思戈 理查德·肯索尔 罗伯特·申坎
马克斯我的爱
夏洛特·兰普林 安东尼·希金斯 维多利亚·阿夫里尔 Anne-Marie Joubert 尼科尔·卡尔方 皮埃尔·埃泰 贝尔纳德·哈勒尔 萨比娜·奥德潘 Christopher Hovik 法布莱斯·鲁奇尼 戴安娜·奎克 米莱娜·伍柯迪克 贝尔纳-皮埃尔·多纳迪约 Thomas Austerweil 博纳费·塔尔布利耶什
八喜临门（粤语版)
吴耀汉 冯宝宝 吕方 罗美薇 楼南光 陈百强 李丽珍 关佩琳
刀马旦（粤语版)
钟楚红 林青霞 叶倩文 郑浩南 午马 张国强 秦沛 谷峰 曾江 吴君如
刀马旦（普通话版)
皇家战士（普通话版)
杨紫琼 王敏德 真田广之
乞力马扎罗的雷（原声版)
Tobias Hoesl 埃琳娜·庞贝
乞力马扎罗的雷（普通话版)
血案疑踪
未录入
鬼马朱唇（1986）
王青 蔡枫华
重战机艾尔盖姆OVA2
平松广和 本多知惠子 大塚芳忠 川村万梨阿
英雄本色（粤语版)
周润发 狄龙 张国荣 朱宝意
四十平方米的德国
欧扎·费什特 亚曼.奥凯
执法先锋（粤语版)
元彪 罗芙洛 黄锦燊 午马
执法先锋（普通话版)
元彪 罗芙洛 黄锦燊 午马 乔宏 樊少皇
法庭外的游戏（英语版)
理查德·克里纳 约翰·希亚 洛莱妮·图桑特 弗朗西斯·X·麦卡蒂
甜蜜十六岁（粤语版)
何家劲 吴美枝 刘芊蒂 李丽蕊
甜蜜十六岁（普通话版)
僵尸家族（粤)
冯淬帆 元彪 文隽 楼南光 田俊 林正英 午马 钟发 李赛凤 曹达华 刘秋生 张荣祥 王玉环 王小凤 何健威
开心鬼撞鬼国语版
徐克 吴浣仪 冯敬文 王青 曹查理 江约诚 黄百鸣 潘宏彬 张曼玉 陈曼娜 胡大为 唐季礼 袁洁莹 顾嘉辉 陈加玲 许莹英
开心鬼撞鬼粤语版
黄百鸣 张曼玉 袁洁莹 陈加玲
义盖云天（普通话版）
周润发 王祖贤 吕方 潘丽贤
九日女王（1986）
海伦娜·伯翰·卡特 加利·艾尔维斯 John Wood 莎拉·克斯托曼 帕特里克·斯图尔特 乔斯·雅克兰德 Zelah Clarke
操行零分（1986）
何启南 吴江达 刘芊蒂
大上海1937
杜玉明 姚茂宗 董志华 童自荣 徐小健 穆立新 王政钧 孙懿雯
国王和电影
胡立欧·查韦斯 Jesús·Berenguer 尤利西斯·杜蒙特 Villanueva·Cosse Rubén·Szuchmacher Ana·María·Giunta 罗莎娜·贝尔科 米格尔·德多维奇 Fernando·Bravo 玛丽亚·帕拉霍斯
街头浪子
Roberta Joseph Hayes Baby Gramps Dewayne Kim Lillie
開心鬼撞鬼
徐克 吴浣仪 冯敬文 王青 曹查理 江约诚 黄百鸣 潘宏彬 张曼玉 陈曼娜 胡大为 唐季礼 袁洁莹 顾嘉辉 陈加玲 许莹英 黎永强
恐怖份子（1986）
游安顺 金士杰 李立群 顾宝明 刘明 王安 缪骞人 马邵君 吕德明 黄嘉晴 萧智文 洪善群 施明扬 朱凤岗 倪重华
恋爱季 节（1986）
林保怡 李丽珍 刘以达 陈玉明 黄志
玫瑰之名
肖恩·康纳利 克里斯蒂安·史莱特 赫尔穆特·夸尔廷格 埃利亚·巴斯金 迈克尔·朗斯代尔 福尔克尔·普雷希特尔 小费奥多尔·恰利亚平 威廉·赫基 米夏埃尔·哈贝克 Urs Althaus 瓦伦提娜·瓦格斯 朗·普尔曼 莱奥波多·特里耶斯泰 Franco Valobra 弗农·多布切夫
冒牌大賊
吴浣仪 黄日华 何柏光 林忆莲 萧玉 梁艺龄 左颂升 邓浩光 钟慧冰 蔡国权
