每年，有许多不同种类的候鸟飞行数千英里往返穿越美墨边境，它们并不在意人类制造的各种法律和障碍。两国边境上虔诚的观鸟者，以及所有政治派别的人，对这些生灵和它们的险阻之旅怀有同样的强烈情感。纪录短片《观鸟者》由奥蒂利娅·波蒂略·帕杜亚（《DiarioaTresVoces》）执导。该片赞扬了那些观察、记录、监控并为这些物种的权利和栖息地而战的人们，从另一个角度展示了迁徙这一生存手段。
电影
迈尔斯·特勒 科尔曼·多明戈 卡特琳娜·格兰厄姆 尼娅·朗 拉伦兹·泰特 劳拉·哈里尔 德里克·卢克 杰西卡·苏拉 约瑟夫·戴维-琼斯 肯德里克·桑普森 汉克·诺思罗普 凯林·多瑞尔·琼斯 贾法尔·杰克逊 朱利亚诺·瓦尔迪 乔·吉列特 内森尼尔·洛根·麦金太尔 迈卡·麦克尼尔 莫妮克·林赛 奥利维娅·塔卡格什 凯蒂·凯