谎言与错觉

克里斯蒂安·史莱特 小库珀·古丁 莎拉·安·舒尔茨 克里斯蒂娜·坎贝尔 Robert Giardina 艾尔·马德里加尔 John Casino Merritt Yohnka 洛奇林·莫罗 Alba Jeanne MacConnell Barrie McConnell Tracy Schornick Kelly Hyde Andrea Hubbard Saybher Perrigo 约翰尼·马丁 科里·拉奇 多米尼克·塞尔瓦托

火之门（国语版）

高兹·乔治 科琳娜·哈弗奇 克劳斯·约翰内斯·贝伦特

黄飞鸿之三：狮王争霸（国语版）

李连杰 关之琳 莫少聪 熊欣欣 刘洵 庄域飞 Jin Chiu 葛存壮 Tak-Yan Wong 张春仲 孟瑾 李炳雷

狐狸与猎狗2：永远的朋友

格蕾·德丽斯勒 凯斯·索西 杰夫·贝内特 薇姬·劳伦斯 Stephen Root 吉姆·卡明斯 罗伯·鲍森 杰夫·福克斯沃西 瑞芭·麦肯泰尔 乔纳·波波 露西·泰勒 艾普尔·温切尔 帕特里克·斯威兹 Krista·Swan

欢愉之书

西蒙娜·斯波拉多 哈维尔·多罗拉斯 菲利普·罗恰 Gabriel Stauffer 玛莎·诺维尔 Teo Almeida 莱昂德拉·利尔 Julia Leal Youssef 安娜·卡尔巴蒂 Fernanda Chicolet Rafael Delgado

灰小伙

杰瑞·刘易斯 埃德·温 朱迪丝·安德森 亨利·席尔瓦 罗伯特·赫顿 安娜·玛利亚·阿伯格赫提

横财三千万

徐小凤 麦嘉 林青霞 郑浩南 梁韵蕊 刘家良 曾志伟 王晶

火药、背叛和阴谋（国语版）上

凯瑟琳·麦克马克 Clémence Poésy Kevin McKidd 保罗·尼科尔斯 Robert Carlyle Sira Stampe Tim McInnerny Michael Fassbender 艾米莉娅·福克斯 Maria Popistasu Tadeusz Pasternak Carmen Ungureanu Steven Duffy Gary Lewis Richard Coyle Richard Harrington Iain Robertson Sam Troughton Patr

火药、背叛和阴谋（原声版）上

凯瑟琳·麦克马克 Clémence Poésy Kevin McKidd 保罗·尼科尔斯 Robert Carlyle Sira Stampe Tim McInnerny Michael Fassbender 艾米莉娅·福克斯 Maria Popistasu Tadeusz Pasternak Carmen Ungureanu Steven Duffy Gary Lewis Richard Coyle Richard Harrington Iain Robertson Sam Troughton Patr

回到现实

Jánae Kelly-Clarke Lester L.Lewis

画皮之阴阳法王（国语版）

郑少秋 王祖贤 午马 洪金宝 林正英 刘洵

幻影战士2：追击末日山

浩克·霍根 香农·特威德 卡尔·韦瑟斯

黑社会（粤语版）

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升

黑道与家族

绫野刚 馆博 北村有起哉 尾野真千子 市原隼人 岩松了 丰原功补 矶村勇斗 寺岛忍

黑金之王

梁琤 王合喜 邓一君 雷宇扬 林子善 黎彼得 林依彤 李婷婷 简马田 鬼塚 梁锦燊 卢雄 许思敏 陈树帜 余铭衍 应慧敏

和平时期

Katharina M. Schubert 奥列佛·斯托科斯基 Nina Monka Leonie Brill Tamino Wecker

湖湘文化入画来

未录入

黑金交易

克里斯蒂安·史莱特 塞尔玛·布莱尔 罗伯特·劳吉亚

魂飞魄不散

安德莉亚·隆多 肖恩·阿什莫 简·巴德勒 小迈克尔·贝瑞 伊丽莎白·卡布奇诺 多米尼克·霍夫曼 Lorenzo Antonucci 马克·塞特 Nathaniel Peterson Madeleine Coghlan 黛安·阿亚拉·戈德纳 杰基·达拉斯 塞缪尔·戴维斯

航拍中国 第一季

未录入

汉奸末日

未录入

海洋绿洲

Exequiel Ezcurra Gabriela Flores Mercedes Guererro

好食知时节

未录入

红色银行

未录入

核武器

未录入

航拍中国 第三季

未录入

航拍苏格兰

未录入

寒枝折不断 电影版

朱丽岚李菲周微微李文茹赵一霖

回转企鹅罐 剧场版 前篇

木村昴 木村良平 荒川美穗 三宅麻理惠 石田彰 能登麻美子 堀江由衣 小泉丰

火星1号

Rejane Faria Carlos Francisco Cícero Lucas Camilla Souza

欢乐野营两家人

汤米·伍达德 埃迪·詹姆斯 雷·艾琳·贝克 吉吉·奥尔西洛 西斯·凯利 雅各布·M·韦德 埃利亚斯·凯穆尔 凯斯利·布莱洛克 马克·克里斯托弗·劳伦斯 罗伯特·阿马亚 希瑟·兰德 米凯·霍姆斯 韦斯顿·弗鲁曼 布兰登·波特 大卫·阿库夫 布雷特·鲍尔

毁灭的自然史

暂无

惠子，凝视

岸井雪乃 三浦友和 仙道敦子 三浦诚己 松浦慎一郎 佐藤绯美 渡边真起子 中村优子 中岛博子

好小子5：万能运动员

颜正国 彭恰恰 左孝虎 陈崇荣 胡瓜 倪敏然 林光进 蔡中秋 林偕文

好小子6：小龙过江

颜正国 左孝虎 陈崇荣 刘汉兴 禚宏顺 张艺腾 蔡中秋 徐承义 傅圣德

火凤凰

姜大卫 (David Chiang) 上官灵凤 (Lingfeng Shangguan) 岳华 (Hua Yueh)