猫狗大战

杰夫·高布伦 伊丽莎白·帕金斯 米瑞安·玛格莱斯 弗兰克·C·特纳 吉莲·芭伯 卡洛儿·安·苏西 阿尔文·桑德斯 查尔斯·安德烈 托比·马奎尔 亚历克·鲍德温 西恩·海耶斯 苏珊·萨兰登 乔·潘托里亚诺 迈克·克拉克·邓肯 乔恩·拉威茨 莎乐美·延斯 查尔顿·赫斯顿 格伦·费卡拉 丹尼·曼恩 比利·维斯特 保罗·佩普 许利亚·阿芙沙 詹姆斯·D·比斯 理查德·史蒂文·霍维茨 查尔斯·豪尔顿 弗兰克·维尔克 亚历山大·波洛克 Myron Natwick Doris Chillcott Kirsten Rob

猫的葬礼

强仁 朴世荣 郑糠云 

盲眼杀机

路易·曼迪勒 Gwendolyn Edwards 科斯塔斯·曼迪勒

盲舞

徐晓航 舒瑶 王鹏 张德晖

曼侬·莱斯科

Céline Perreau Samuel Theis Xavier Gallais

麦吉的农场

未录入

玛丽·弗朗辛

瓦莱丽·勒梅西埃 海伦·文森特 德尼·波达利德斯 帕特里克·坦西 

玛丽

朱丽叶·比诺什 马修·莫迪恩 玛丽昂·歌迪亚 福里斯特·惠特克

马亚一家

马利亚·弗洛 João Perry 阿德里亚诺·拉兹 Filipe Vargas 丽塔·布兰科 安德烈·贡萨尔维斯 何塞·内图

马上双雄

詹姆斯·斯图尔特 理查德·威德马克 雪莉·琼斯

马里布救生队：下一波

杰瑞米·霍华德 布雷安娜·伊德 阿比·唐纳利 里卡多·乌尔塔多 杰姬·R·雅各布森 克雷利·伯杰 Henry Kingi 阿尔科亚·布伦森 JT Neal 劳伦·高 埃拉·格罗斯 内森·里奇曼 Paulina Alvarez Carlos Sanson Camaron Engels

马格瑞姆的神奇玩具店

娜塔莉·波特曼 达斯汀·霍夫曼 泰德·路德齐克 扎奇·米尔斯 迈克·瑞巴 史蒂夫·惠特迈尔 杰森·贝特曼

马尔科姆与玛丽

赞达亚 约翰·大卫·华盛顿

马大夫的诊所

未录入

马达加斯加历险记

保罗·博尼法 Paul Clarus Jean Dattas 

麻木 （普通话版）

吉米·巴姆博 玛莉·艾格洛蒲露丝 阿莱克斯·潘诺维奇 柯林·坎宁安 保罗·麦克吉莱恩 吉娜·基亚雷利 薇娜·苏德

妈妈错了

艾米莉·德奎恩 萨巴纳·奥扎尼 Audrey Quoturi Grégoire Ludig 

美国队长（原声版）

克里斯·埃文斯 海莉·阿特维尔 塞巴斯蒂安·斯坦 汤米·李·琼斯 雨果·维文 多米尼克·库珀 理查德·阿米蒂奇 斯坦利·图齐 塞缪尔·杰克逊 托比·琼斯 尼尔·麦克唐纳 德里克·卢克 肯尼斯·崔 约翰·约瑟夫·菲尔德 娜塔莉·多默尔

蜜蜂与远雷

松冈茉优 松坂桃李 森崎温 铃鹿央士

马扁马扁之路子

周宁 果果 柳杨 杨旭 杜超 刘超

牧马人

朱时茂 丛珊 刘琼 牛犇 雷仲谦 奇梦石

迷镇凶案

马特·达蒙 朱丽安·摩尔 奥斯卡·伊萨克 诺亚·尤佩 托尼·埃斯皮诺萨 格伦·弗莱施勒 梅根·弗格森 杰克·康利 迈克尔·D·科恩 黛安·德恩 盖里·巴萨拉巴 斯蒂夫·蒙罗埃 阿历克斯·哈赛尔 利斯·M·伯克 克里麦·威斯特博克 霍普·班克斯 罗伯特·皮尔斯 文斯·切法卢 达什·威廉姆斯 加文·怀尔德 兰登·戈登 蒂姆·内夫 马拉·费尔克拉夫 艾米丽·高斯 艾瑞克·奥德

美人乱舞

宫下顺子 中岛葵 工藤麻屋

默片解说员

成田凌 黑岛结菜 永濑正敏 高良健吾 

灭绝：基因改造编年史

Daniel Buder 海勒姆·凯勒 路易丝·巴哈尔

门徒（国语版）

刘德华 吴彦祖 古天乐 张静初 袁咏仪 廖启智 何美钿 尔冬升

墓主升仙记

史家珍

玫瑰工匠

凯瑟琳·弗洛 Melan Omerta 法萨·布亚梅 奥利维亚·科特 Marie Petiot 樊尚·德迪安

美国工厂

曹德旺 王河 Junming 'Jimmy' Wang

命中注定到永远

Ivan Botha DonnaLee Roberts Elize Cawood Wilson Dunster 艾尔斯·鲁斯 Dirk Stoltz Hélène Truter André Stolz Deirdre Wolhuter Andre Jacobs Santhiran Moonsamy Geon Nel

马达加斯加的企鹅

汤姆·麦格拉思 克里斯·米勒 克里斯多夫·奈茨 本尼迪克特·康伯巴奇 郑肯 安内特·莫翰德鲁 彼得·斯特曼 约翰·马尔科维奇 沃纳·赫尔佐格

猫咪出租

竹山隆范 鹤田真由 山下莉绪 芦名星

蜜蜂总动员

杰瑞·宋飞 蕾妮·齐薇格 马修·布罗德里克 约翰·古德曼 克里斯·洛克 凯西·贝茨

姆明谷的夏祭

Outi Alanen Stig Hoffmeyer 沃科·霍瓦塔 Jarmo Koski Ilpo Mikkonen 坦利·梅克拉 Tapani Perttu 加斯帕·帕科农 Leena Rapola 艾尔莎·赛西奥 Johanna Viksten

玫瑰殺手

李子雄 林玉紫 麦德罗 初本科 钟震宏 陈德维 孟威 原森

玛雅

Shahrukh Khan Raj Babbar Shreeram Lagoo