流氓公仆 流氓公僕（普通话）

李修贤 王钟 杨雪仪 王俊棠 麦灵芝

灵魂战车2：复仇时刻（国语版）

尼古拉斯·凯奇 维奥兰特·普拉奇多 塞伦·希德 伊德里斯·艾尔巴 约翰尼·威特沃斯 费格斯·莱尔顿 斯宾塞·怀尔丁 亚采克·科曼 安东尼·海德 Cristian Iacob 克里斯多弗·兰伯特 杰伊·斯特凡 文森特·里根

烈火战车2_极速传说(普通话版)

郑伊健 张柏芝 林熙蕾 谭耀文 任达华

恋恋红城

哈里特·尔根赤 图芭·布尤库斯滕 穆罕穆德·根塞尔 塞拉·耶尔马兹

乐高幻影忍者大电影（原声版）

成龙 戴夫·弗兰科 弗莱德·阿米森 库梅尔·南贾尼 迈克尔·佩纳 艾比·雅各布森 扎克·伍兹 大卫·布伦斯 贾斯汀·塞洛克斯 黄阿丽 查琳·易 奥立薇娅·玛恩 劳拉·奈特林格 兰道尔·朴 瑞塔·希尔丽夫 克里斯·哈德维克 迈克尔·斯特拉罕 罗宾·罗伯茨 吴恬敏 加勒特·埃尔金斯 托德·汉森 道格·尼古拉斯

雷神3：诸神黄昏（原声版）

克里斯·海姆斯沃斯 汤姆·希德勒斯顿 凯特·布兰切特 伊德里斯·艾尔巴 杰夫·高布伦 泰莎·汤普森 卡尔·厄本 马克·鲁弗洛 安东尼·霍普金斯 本尼迪克特·康伯巴奇 塔伊加·维迪提 瑞切尔·豪斯 克兰西·布朗 浅野忠信 雷·史蒂文森 扎克瑞·莱维 卢克·海姆斯沃斯 马特·达蒙 山姆·尼尔 夏洛特·尼克道 斯坦·李

雷神（原声版）

克里斯·海姆斯沃斯 娜塔莉·波特曼 汤姆·希德勒斯顿 安东尼·霍普金斯 斯特兰·斯卡斯加德 凯特·戴琳斯 克拉克·格雷格 科鲁姆·费奥瑞 伊德里斯·艾尔巴 雷·史蒂文森 浅野忠信 乔希·达拉斯 杰米·亚历山大 蕾妮·罗素 艾德里安娜·巴拉扎 马克斯米利亚诺·赫尔南德斯 杰瑞米·雷纳 塞缪尔·杰克逊 达科塔·高尤 泰德·沃普莱斯 斯坦·李

雷神3：诸神黄昏（国语版）

克里斯·海姆斯沃斯 汤姆·希德勒斯顿 凯特·布兰切特 伊德里斯·艾尔巴 杰夫·高布伦 泰莎·汤普森 卡尔·厄本 马克·鲁弗洛 安东尼·霍普金斯 本尼迪克特·康伯巴奇 塔伊加·维迪提 瑞切尔·豪斯 克兰西·布朗 浅野忠信 雷·史蒂文森 扎克瑞·莱维 卢克·海姆斯沃斯 马特·达蒙 山姆·尼尔 夏洛特·尼克道 斯坦·李

雷神2：黑暗世界（国语版）

克里斯·海姆斯沃斯 娜塔莉·波特曼 汤姆·希德勒斯顿 安东尼·霍普金斯 克里斯托弗·埃克莱斯顿 杰米·亚历山大 扎克瑞·莱维 雷·史蒂文森 浅野忠信 伊德里斯·艾尔巴 蕾妮·罗素 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 凯特·戴琳斯 斯特兰·斯卡斯加德 艾丽丝·克里奇 克里夫·罗素 乔纳森·霍华德 克里斯·奥多德 妲露拉·莱莉 奥菲利亚·拉维邦德 本尼西奥·德尔·托罗 斯坦·李

雷神2：黑暗世界（原声版）

克里斯·海姆斯沃斯 娜塔莉·波特曼 汤姆·希德勒斯顿 安东尼·霍普金斯 克里斯托弗·埃克莱斯顿 杰米·亚历山大 扎克瑞·莱维 雷·史蒂文森 浅野忠信 伊德里斯·艾尔巴 蕾妮·罗素 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 凯特·戴琳斯 斯特兰·斯卡斯加德 艾丽丝·克里奇 克里夫·罗素 乔纳森·霍华德 克里斯·奥多德 妲露拉·莱莉 奥菲利亚·拉维邦德 本尼西奥·德尔·托罗 斯坦·李

雷神（国语版）

克里斯·海姆斯沃斯 娜塔莉·波特曼 汤姆·希德勒斯顿 安东尼·霍普金斯 斯特兰·斯卡斯加德 凯特·戴琳斯 克拉克·格雷格 科鲁姆·费奥瑞 伊德里斯·艾尔巴 雷·史蒂文森 浅野忠信 乔希·达拉斯 杰米·亚历山大 蕾妮·罗素 艾德里安娜·巴拉扎 马克斯米利亚诺·赫尔南德斯 杰瑞米·雷纳 塞缪尔·杰克逊 达科塔·高尤 泰德·沃普莱斯 斯坦·李

乱世豪杰

康金凯 苗立蒙 王凤杰

龙虎斗 龍虎鬥

王羽 罗烈 汪萍 赵雄 房勉

冷血十三鹰 冷血十三鷹

狄龙 傅声 谷峰 施思 高雄

炼狱

维克托·斯捷潘诺夫 德米特里·纳吉耶夫 Aleksandr Shekhtel

拉斯维加斯快车道

泰拉·帕翠克 特蕾西·莱恩 Dee 米娅·佐托里 凯莉·麦卡蒂

龙拳 龍拳

成龙 田俊 苗可秀 欧阳莎菲 任世官

蓝宇 藍宇

胡军 刘烨 苏瑾 李华彤 卢芳

冷室里有很多走廊

Mal-geum KANG Yuh-jung YOUN Young-min KIM

流浪猫鲍勃2：鲍勃的礼物（原声版）

卢克·崔德威 猫鲍勃 克里斯蒂娜·托内瑞·杨 妮娜·瓦迪娅 安娜·威尔逊-琼斯 法尔杜特·夏尔马 蒂姆· 普莱斯特 斯特芬·马克尔 塞林·琼斯 黛西·巴杰 杰米·培根 希娜·巴特萨 波皮·露 Katherine Moran 斯图尔特·惠兰 丹尼尔·厄根 杰奎琳·威尔逊 艾拉·贾维斯 夏兰·凯利 雷·伯内特 Gerard Miller

恋人末路

王震森  潇子宸  张君  金子焰 

流浪猫鲍勃2：鲍勃的礼物（国语版）

卢克·崔德威 猫鲍勃 克里斯蒂娜·托内瑞·杨 妮娜·瓦迪娅 安娜·威尔逊-琼斯 法尔杜特·夏尔马 蒂姆· 普莱斯特 斯特芬·马克尔 塞林·琼斯 黛西·巴杰 杰米·培根 希娜·巴特萨 波皮·露 Katherine Moran 斯图尔特·惠兰 丹尼尔·厄根 杰奎琳·威尔逊 艾拉·贾维斯 夏兰·凯利 雷·伯内特 Gerard Miller

猎妖师 (2016)

未录入

灵魂奔跑者

法尔汉·阿赫塔尔 索娜姆·卡普尔 帕文·马特拉 阿特·马里克 

恋爱毕设

李延琪 朱宇灿 石竹佳 朱宇平 刘士达

乱斗夫妻

托比·马奎尔 伊丽莎白·班克斯 劳拉·琳妮 凯丽·华盛顿 加里·斯奇沃兹

绿茵场

吉安卡罗·吉安尼尼 波特·杨 西莫内·科伦特 

乱世豪情

张浩 张厦 晋松 松田笃儿

沦落人 淪落人

黄秋生 克里瑟尔·孔松希 叶童 李灿森 黄定谦

罗丝的遭遇

马辛·多洛辛斯基 Marcin Dorocinski ....Tadeusz 阿伽塔·库雷斯扎 Agata Kulesza ....Róza Kwiatkowska 金嘉·普雷斯 Kinga Preis ....Amelia Jacek Braciak ....Wladek Malwina Buss ....Jadwiga Kwiatkowska 马利安·杰德杰尔 Marian Dziedziel ....Mateusz Edward Linde Lubaszenko ....Pastor

伦文叙老点柳先开

郭富城 张卫健 周慧敏 吴孟达 游飙

溜冰场

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 杰姆斯-凯利 艾伯特·奥斯汀 亨利·伯格曼

龙虎少年队

乔纳·希尔 查宁·塔图姆 约翰尼·西蒙斯 戴夫·弗兰科 罗伯·里格尔

卢尔德

西尔维·泰斯蒂 蕾雅·赛杜 布鲁诺·托德契尼 埃琳娜·勒文松 

留级之王3

乔纳森·本内特 克里斯汀·卡瓦拉瑞 Jerry Shea Nestor Aaron Absera 柯特·富勒

李小龙我的兄弟

李治廷 梁家辉 钟丽缇 谢婷婷 欧阳靖