黑手党人

阿尔贝托·索尔迪 诺尔玛·本格尔 Gabriella Conti Ugo Attanasio Cinzia Bruno

灰姑娘的诅咒

凯莉·里安·桑松 劳伦·巴德 Danielle Scott Chrissie Wunna

环球卫士

杰克·戈尔 米娅·切赫 小本杰明·弗洛雷斯 阿列西欧·斯卡尔佐图 安德鲁·巴切勒 安娜贝丝·吉什 斯科特·麦克阿瑟 迪恩·S·贾格尔 迈克尔·比奇 琳恩·柯林斯 戴维·图埃纳 托尼·卡瓦勒罗 卡尔·麦克道维尔 帕纳姆·帕特尔 杰森·罗格尔 克里斯·维尔德 鲁迪·曼卡索 阿曼達·瑟妮 阿兰·格拉夫 彼得·帕罗斯 亚伦·福尔斯 杰森·佩斯 安德烈·鲁滨孙 凯蒂·瓦格纳 迈克尔·帕帕约翰

幻体：续命游戏（国语版）

瑞安·雷诺兹 本·金斯利 马修·古迪 娜塔丽·马丁内斯 米歇尔·道克瑞 德里克·卢克 维克多·加博 玛丽安娜·宝拉·韦森特 山姆·佩吉 特瑞·韦伯 格里夫·弗斯特 艾米莉·特里梅因 加里·维克斯

环游地球八十天

成龙 史蒂夫·库根 塞西尔·德·弗朗斯 罗伯特·法伊夫 吉姆·布劳德本特 伊恩·麦克尼奇 大卫·莱尔 罗杰·汉蒙德 亚当·戈德利 Howard Cooper 莫文蔚 Daniel Hinchcliffe Wolfram Teufel Tom Strauss 基特·韦斯特 吴彦祖

火线追凶之黑枪疑云

钟汉良 释小龙 齐芳 涂黎曼 公方敏

花园农家

皇轩 郑清文 陈洪安 陈建国

霍家拳之铁臂娇娃

叶小开 李萌萌 冯青 于利

黑衣人3 （普通话版）

艾玛·汤普森 乔什·布洛林 汤米·李·琼斯 威尔·阿奈特 陆建艺 爱丽丝·伊芙 威尔·史密斯 迈克尔·斯图巴 米歇尔·罗德里格兹 比尔·哈德尔 泰勒·约翰斯顿 迈克尔·切鲁斯 蒂姆·波顿 贾斯汀·比伯 杰梅奈·克莱门特 尼可·斯彻金格 大卫·拉斯彻 约瑟夫·甘纳斯考利 托拜厄斯·西格尔 贝蒂·怀特 雷普·汤恩 杰克·奥康耐 迈克·柯尔特 基内·扬 Valence·Thomas 汤姆·麦克科马斯 里克·贝克 查理·巴奈特 乔纳森·德鲁 伊恩·布莱克曼 艾琳·诺伊芙 凯蒂·雷迪捷

黑钱飞机

丹妮丝·理查兹 托马斯·简 马修·劳伦斯 凯尔希·格兰莫 Kelsey Grammer 约瑟夫·劳伦斯 安德鲁·劳伦斯 艾吉 Katrina Norman 阿尔·萨皮恩扎

狠角儿

陈熙明 陈泳圻 范晋如

黑暗森林-

亓航   徐玉坤   许凝   巴萨

好色一代男

未录入

狐及其友

彼得·沙泰勒 赖纳·维尔纳·法斯宾德 卡尔海因茨·伯姆 阿德里安·霍芬 克里斯蒂安娜·迈巴赫

挥斧头的搭车人：从英雄到杀人犯

内详

红色机尾

内特·派克 大卫·奥伊罗 泰伦斯·霍华德 崔斯坦·瓦尔德斯 尼欧 伊利亚·凯利 小库珀·古丁 安德烈·罗佑  马索·曼恩 马库斯·T·保尔克 迈克尔·B·乔丹 小莱斯利·奥多姆 凯文·菲利普斯 李·特格森 杰拉尔德·麦克雷尼 瑞克·奥托 丹妮拉·鲁阿 布莱恩·科兰斯顿 保罗·福克斯 马修·马什 巴纳比·凯 大卫·吉亚西 乔希·达拉斯 阿梅尔·艾米恩 纳撒尼尔·马泰洛-怀特 安东尼·威尔士 亨利·加勒特 鲁伯特·彭利-琼斯 Todd Detwiler Ryan Early 布莱恩·格罗斯 希亚兰·麦克蒙纳敏

回来吧，釜山港之爱

成勋 赵汉善 孔政焕 尹素怡 孔贤珠 孙秉浩 朴哲民 李益俊 池敏赫 朴智一 申世辉 李在勇 朴政学 杨东根 尹艺熙 任达华 金基秀 李廷镇 柳仁赫 金東炫 韩宥伊

彗星来的那一夜

艾米丽·芭尔多尼   莫瑞·史特林   尼古拉斯·布兰登   劳伦·斯卡法莉娅   伊丽莎白·格瑞斯

红尘滚滚

Brad Yoder 布鲁格斯·詹金斯 R.基斯·哈里斯 Ashlee Payne Quentin Kerr 小比尔·奥伯斯特 Cindy Hogan Brett Rice Stephanie Northrup Keith Barber Austin Carty Zac Gardner Don Hartman Christopher Hewat Mark Joy

画壁之消失的校花

纵昕芸 杨可 张跃刚 

航班蛇患（原声版）

塞缪尔·杰克逊 朱丽安娜· 玛格丽丝 内森·菲利普斯 雷切尔·布兰卡德 福勒克斯·亚历山大 基南·汤普森 凯斯·达拉斯 林·沙烨 布鲁斯·詹姆斯 桑妮·马布雷 凯西·迪布瓦 Daniel Hogarth 杰拉德·普伦科特 特瑞·陈 埃尔莎·帕塔奇 艾米莉·霍尔姆斯 泰格·伦岩 大卫·科恩查内 鲍比·坎纳瓦尔 托德·路易斯 汤姆·巴特勒 肯德尔·克洛斯 凯文·麦克纳尔蒂 泰勒·克奇 拜伦·劳森 克瑞斯塔尔·洛维 阿加·达什 丽莎·玛丽·卡鲁克 关永扬 戴维·尼尔 Mi-Jung Lee 凯尔·阿里沙兰 Dr

哈默尔恩

芦名星 倍赏千惠子 风见章子 小松政夫 

红颜劫

江樺 龔秋霞 平凡 蕭芳芳 陳思思

火车司机的儿子

金哲 崔昌洙

荒城纪

李畅 郝星棋 斯琴高娃 褚栓忠 王建国 阎青妤 高军 韩三明

赫米娅和海伦娜

Agustina Muñoz María Villar 玛缇·迪欧普 基思·普尔森 Julián Larquier Tellarini 丹·萨利特

红色危险的诱惑 2016

未录入

火烧红莲寺

李若彤 季天笙 

红鹰

大卫·加纳 吉尔莫·卡帕拉 哈维尔·古铁雷斯 

鹤遗失的语言

布莱恩·考克斯 Eileen Atkins Angus Macfadyen 科里·帕克 勒内·奥贝尔若努瓦 约翰·施莱辛格

汉密尔顿的美国

林-曼努尔·米兰达 巴拉克·奥巴马 乔治·W· 布什 Paul Ryan Andy Blankenbuehler Ariana DeBose 戴维德·迪格斯 吉米·法伦 Joanne Freeman Timothy Geithner 芮妮·戈兹贝里 乔纳森·格罗夫 克里斯·杰克逊 贾思敏·赛法斯·琼斯 托马斯·凯尔 阿米尔-卡利布·汤普森 纳西尔·琼斯 米歇尔·奥巴马 小莱斯利·奥多姆 奥基里特·奥诺多瓦 亨利·保尔森 安东尼·拉莫斯 史蒂芬·桑德海姆 菲莉帕·苏 Tariq Trotter 伊丽莎白·沃

海逝

黄柳霜 肯尼思·哈尔兰 Beatrice Bentley

瀚海潮

袁苑 王庆祥 吴颖 杨利山 刘英明 王建成 盖丽丽

活树林

阿尔弗雷多·兰达 亚力杭德拉·格雷皮 费尔南多·巴尔维德

谎言之城

约翰尼·德普 福里斯特·惠特克 托比·哈斯 戴顿·考利 小尼尔·布朗 路易斯·赫特哈姆 谢伊·惠格姆 山德·贝克利 沙米尔·安德森 劳伦斯·梅森 克里斯蒂安·乔治 迈克尔·帕尔 阿明·约瑟夫 乔什·哈德威克 格伦·普拉默 基斯·斯扎拉巴基克 安格拉·戈茨 洛克蒙·邓巴 彼得·格林纳 维恩·埃维雷特 范·埃佩尔森 凯文·查普曼 哈维尔·格拉杰达 吉姆·戴佛提 奥巴·巴巴图德 普莱德·格林 约瑟夫·费兰特 丹尼斯迪普 贾马尔·伍拉德 科里·哈德里克 克里斯托弗·艾伯 克里斯·贾伊·阿历克斯 阿什莉·比勒 里安

华沙起义

马雷克·瓦苏特 安东·莱瑟 安迪·尼曼 格奥尔格·弗里德里希 加斯帕·克里斯滕森 加利·艾尔维斯 拉达·米切尔 伊多·戈德堡 唐纳德·萨瑟兰 史蒂芬·莫耶 珊迪·弗罗斯特 卢克·梅伯利 汉克·阿扎利亚 莉莉·索博斯基 安德烈·赫里科 Konstanze·Breitebner 亚历山大·斯特罗贝勒 维罗妮卡·德·劳伦蒂斯 强·沃特 莫妮卡·希尔梅罗娃 Michael·Mehlmann 尼古拉斯·奥夫恰雷克 大卫·休默 埃里克·里夫利 沙恩·康诺顿 迪特里希·霍林德布穆尔 伊扎克·芬齐 米格尔·赫茨-克斯特拉