纵横四海(普通话版)

周润发

YES一族粤语

黎明 周慧敏 蔡一杰 蔡一智 苏志威 桑妮 李克勤 区海伦

闭上我的眼睛

Alan Rickman Saskia Reeves Clive Owen

极道追踪国语

刘德华 钟楚红 庹宗华 孙鹏 石田纯一 岸田今日子

倩女幽魂3：道道道粤语

梁朝伟 张学友 王祖贤 利智 刘兆铭 刘洵 刘玉婷 黄光亮 李子雄

血染黎明

关礼杰 周慧敏

莎莎嘉嘉站起来

吴大维 叶倩文 张艾嘉 岑建勋 尔冬升 黄百鸣 钟镇涛 陈玉莲 杜琪峰 甘国亮 楼南光 徐杰

时间简史

史蒂芬·霍金 伊莎贝尔·霍金 珍妮特·汉弗莱

老表发钱寒（粤语版)

尹光 黄一山 叶子楣 成奎安

洪福齐天国语

洪金宝 孟海 利智 黄霑 午马 林正英 周比利 秦沛 元奎 吴耀汉

老表发钱寒国语

尹光 黄一山 叶子楣 成奎安 雷宇扬

荧屏奇遇

满旭春 贾永红 张少华

跛豪粤语

吕良伟 郑则仕 叶童 叶子楣 李子雄 吴启华 黄光亮 徐锦江 曾江 罗烈 吴孟达 刘洵 刘江 江欣燕 陈荣宗 钟发 韩坤 陈治良 吴廷烨 吴丽珠 钱似莺 黄智强 古慧珍 骆达华 林迪安 雷达 卫青 林华勋 李英杰 黄树棠 黄金棠 麦鹤顿 谭伟民 梁心 黄仲渠 吴国佳 何永祥 曾醒光 蔡宪章 陈汉文

重回蓝色珊瑚礁

米拉·乔沃维奇 布莱恩·克劳斯 丽莎·帕里坎 Courtney Barilla 加雷特·拉特利夫·亨森 Peter Hehir 约翰曼 韦恩·佩格拉姆 约翰·迪克 Gus Mercurio

自然之子国语

吉斯利·哈尔多松 西里聚尔·哈加林 巴尔德温·弗里德里克松 布鲁诺·冈茨

回火

库尔特·拉塞尔 威廉·鲍德温 罗伯特·德尼罗 唐纳德·萨瑟兰 詹妮弗·杰森·李 斯科特·格伦 瑞贝卡·德·莫妮 杰森·杰德里克 J·T·沃尔什 Anthony Mockus Sr. Cedric Young Juan Ramírez Kevin Casey 杰克·麦吉 马克·惠勒 Ryan Todd 克林特·霍华德 凯文·克劳利 卡洛斯·山斯 简·詹金斯 大卫·克罗斯比 W·厄尔·布朗 格雷戈里·威顿 Walter Williams 艾尔玛·霍尔 Hollis Resnik 丹尼斯·利迪亚德 David

逃学威龙(粤语版)

周星驰 张敏 吴孟达 张耀扬 

梦断江湖粤语

尹扬明 黎姿 刘江

调情

娜奥米·沃茨 坦迪·牛顿 妮可·基德曼 诺亚·泰勒 Michael·Williams 雷·希尔 Jeff·Truman John·Dicks Josh·Picker Kym·Wilson Bartholomew·Rose Malcolm·Robertson Judi·Farr

普罗斯佩罗的魔典

约翰·吉尔古德 迈克尔·克拉克 米歇尔·布朗 厄兰·约瑟夫森 伊莎贝尔·帕斯科 汤姆·贝尔 肯内斯·库兰汉姆 马克·里朗斯 赫拉德·托伦 皮埃尔·波克玛 吉姆·范德伍德 米希尔·罗梅因 Orpheo 保罗·拉塞尔 詹姆斯·提瑞 乌特·伦佩尔

八月狂想曲

村濑幸子 井川比佐志 茅岛成美 大宝智子

契妈唔易做(粤语版)

梁家辉

何日君再来国语

梁家辉 梅艳芳 吴家丽 徐少强 国村隼 曾江 赤井英和 青山知可子 邓萃雯

影与雾

迈克尔·柯比 伍迪·艾伦 戴维·奥格登·施蒂尔斯 詹姆斯·瑞布霍恩 维克多·阿尔果 丹尼尔·冯·巴根 卡米利·萨维奥拉 Tim Loomis Katy Dierlam 米娅·法罗 约翰·马尔科维奇 麦当娜 Dennis Vestunis 唐纳德·普利森斯 莉莉·汤姆林 朱迪·福斯特 凯西·贝茨 Anne Lange 安迪·贝尔曼 保罗·安东尼·斯图尔特 约翰·库萨克 弗雷德·迈拉麦德 彼得·阿佩尔 约翰·C·赖利 雷马克拉姆齐 Ron Turek 菲利普·博斯科 皮特·麦克罗比 约瑟夫·索默 伊斯特·伯林

魔鬼歼击者

Brian Bosworth Lance Henriksen William Forsythe Arabella Holzbog Sam McMurray Richard Gant

魔唇劫粤语

甄子丹 周海媚 杨宝玲 卢惠光 林国斌 胡慧中

与龙共舞（国语)

叶德娴 吴孟达 黄一飞 王晶 刘德华 张坚庭 程东 翁虹 朱江 午马 单立文 张敏 李香琴 伍国健 龙彪 鲍汉琳 罗美薇 Min·Chand

寅次郎的故事44：寅次郎的告白

渥美清 倍赏千惠子 后藤久美子 吉冈秀隆 吉田日出子 夏木真理 前田吟 下条正巳 三崎千惠子 太宰久雄 笠智众 林恩·哈里斯 北山雅康 佐藤蛾次郎 关敬六 杉山德子 津嘉山正种 山口良一 梶冈润一

向异域挑战粤语

钱小豪 秦豪

L处决人：爱与复仇的48小时

森永奈緒美   金剛寺美樹

爱在歇斯底里时

丹尼尔·希梅内斯·卡乔 克劳迪亚·拉米雷斯 Luis de Icaza Astrid Hadad

大地之主

未录入

倩女幽魂3：道道道 (普通话版)

梁朝伟 张学友 王祖贤 利智 刘兆铭

我老婆不是人粤语

梁家辉 关之琳 胡枫 陈雅伦 周文健 梅小惠 郑丹瑞 黎彼得 张坚庭

捉鬼专门店（粤语版)

林俊贤 许冠英 陈淑兰 成奎安

冷月亮

让-弗朗索瓦·斯泰弗南 帕特里克·伯利奇 让-皮埃尔·比松