熊记（德语版)

Heio Christina 拉尔夫·瑞克特 Andrej

青春万岁

张闽 梁彦 秦岭 任冶湘 施天音 邬君梅 蔡国庆

新扎老师

Ryan Reynolds

河豚之家：神奇的珊瑚礁

罗丝·伯恩

白猩猩历险记

大卫·斯佩德 爱莉安娜·格兰德 詹妮特·麦柯迪 埃尔莎·帕塔奇

Mighty Express：超威圣诞节

Meesha Contreras 格雷森·戴利 Jay Hatton Zoe Hatz 伊恩·霍 Evan LeFeuvre Michela Luci 安妮可·奥冯萨温 Leo Orgil

天使作证

迈克尔·祖科拉 卡莱布·J·斯皮瓦克 林肯·霍普 保罗·伍思里奇 吉尔·阿德勒 奥斯汀·亚历山大 道尔顿·贝克 查拉·博奇奥 斯科特·克里斯托弗 莱西·哈特塞尔 达林·绍瑟姆 肖恩·史蒂文斯

皮克斯动画短片：大眼仔的新车

比利·克里斯托 约翰·古德曼

自然之子1983

田帅 任永顺 阿西

哈勇家

陈德清 林詹珍妹 洪金辉 林亭莉 林孟君 黄瀞怡 张祖钧 李瑄 辛甘 黄信赫 法爱 黄智靖 嵬浪斗力 陈宇 黄镫辉

魔鬼发卡

霍泥芳 石晨 李龙飞 陈珂 刘力 吕小品

小美人鱼2：重返大海

裘蒂·班森 塞缪尔·E·赖特 塔拉·斯特朗 帕特·卡洛尔 巴迪·哈克特 肯尼思·马尔斯 马克斯·凯塞拉 斯蒂芬·福斯特 罗伯·鲍森 克兰西·布朗 凯姆·克拉克 勒内·奥贝尔若努瓦 Kay E. Kuter 伊迪·麦克勒格 弗兰克·维尔克

海兽猎人

卡尔·厄本 萨里斯-安奇·哈托 杰瑞德·哈里斯 玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特 Benjamin Plessala Somali Rose Kaya McLean Davis Pak 海伦·萨德勒 曾晓童 阿莱克斯·温德汉姆 布莱恩·T·德莱尼 伊恩·默瑟 珊农·陈-肯特 马克斯·迈特尔曼 保罗·乔杜里 吉姆·卡特 杜恩·麦基琴 丹·史蒂文斯 Rajia Baroudi

熊记（普通话版)

Heio von Stetten Christina Plate Peter Weiß Hans Schödel

地久天长

王景春

北极故事

奎恩·拉提法 卡特琳娜·阿盖特 Zain Ali

刺猬2024

葛优 王俊凯 李萍 刘威葳 耿乐 张本煜 赵千紫 李千逸 吕行 朱怀旭 蒋灵儿 朱亚男 恩美 李汀珝 范明 毛阿敏 王自健 任素汐 吴双 刘雅瑟 潘斌龙

阿尼巴尔

Angelo Rosso-Aguirre Enguerran Demeulenaere 伊莎贝尔·杰利纳斯 米歇尔·迪绍苏瓦 Bernhard Schir 阿克塞尔·米尔伯格 安妮-玛丽·菲利普 罗杰·哈宁 Vanessa Bile-Audouard Philippe Brigaud Gérard Chaillou Jean-Marie Cornille Jean Dell Marie-Laure Descoureaux Brigitte Guedj

阳光普照2019

陈以文 柯淑勤 巫建和 刘冠廷 许光汉 尹馨 温贞菱 吴岱凌 林志儒 龙劭华 胡鸿达 施名帅 张立东 张少怀 黄信尧 张翰 范姜泰基 张耀升 王可元 陈冠斌 林佑骏 林书涵 郑楠钟 贺龙 冯培伦 邓安宁 廖慧珍

八喜临门国语

吴耀汉 冯宝宝 吕方 罗美薇 楼南光 陈百强 李丽珍 关佩琳

清秀佳人2016

艾拉·巴伦坦 马丁·辛 萨拉·博茨福德 朱莉娅·拉隆德 凯特·亨尼格 斯特凡妮·金伯 琳达·卡辛 德鲁·黑淘格鲁 凯尔·盖特豪斯 坦妮斯·伯内特 理查德·宾斯利 索菲娅·罗伯茨 杰米·费吉 肖恩·麦卡恩 阿拉尼斯·佩尔特 娜塔莉娅·佩恩 伊莎贝拉·里克 汉娜·奇斯曼 佐伊·弗雷泽

小鬼当家4

弗伦奇·斯图尔特 艾瑞克·阿瓦利 芭芭拉·巴布科克 杰森·贝盖 克拉儿·凯瑞 乔安娜·高茵 米西·派勒 Gideon Jacobs 切尔茜·拉索 迈克·温伯格 肖恩·卡梅伦·迈克尔 多尼·沃特罗斯

出走的决心

咏梅 姜武 吴倩 张本煜 马苏

小妇人1994

薇诺娜·瑞德 加布里埃尔·伯恩 翠尼·阿瓦拉多 萨曼莎·玛西丝 克斯汀·邓斯特 克莱尔·丹妮丝 克里斯蒂安·贝尔 埃里克·斯托尔兹 约翰·内威尔 玛丽·威克斯 苏珊·萨兰登 Florence Paterson 罗宾科里斯 柯丽·克拉克 瑞贝卡·图兰 莎拉·斯特兰奇 克里斯汀·李帕 艾伦·罗伯逊 卡梅伦莱伯恩 马修·沃克 玛里琳·诺瑞 安德莉亚·利布曼 泰根·摩斯 贝薇莉·埃利奥特 杰伊·布拉泽奥 迪米特里·格里特萨斯 凯特·罗宾斯 唐纳尔·罗格 斯科特·贝利斯 埃里克·布鲁诺·伯格曼 Dale Reste

超时空大冒险

未录入

奶爸安亲班

艾迪·墨菲 斯蒂夫·扎恩 雷吉娜·金 凯文·尼龙

地球特派员

约纳斯·基布雷亚布 佐伊·索尔达娜 雷米·埃杰利 布拉德·加内特

真爱同心

朱莉娅·罗伯茨 苏珊·萨兰登 艾德·哈里斯 吉娜·马隆 连姆·艾肯 林恩·惠特菲尔德 达雷尔·拉森 玛丽·路易丝·威尔逊 Andre B. Blake 赫伯特·罗素 杰克·伊格尔 Lu Celania Sierra Lauma Zemzare Holly Schenck Michelle Stone Sal Mistretta Rex Hays 大卫·札亚斯 何塞·拉蒙·罗萨里奥 安东尼·格拉索 米歇尔·赫斯特 Jason Maves Naama Kates Electra Telesford 埃莉诺·哥

幻想之地

艾迪·墨菲 托马斯·哈登·丘奇 雅拉·沙希迪 罗尼·考克斯 

弃宝之岛

绫濑遥 户田菜穗 大森南朋 谷村美月 家弓家正 松元环季 泽城美雪

赛勒斯

玛丽莎·托梅 乔纳·希尔 约翰·C·赖利 凯瑟琳·基纳 马特·沃尔什 罗斯·帕特里奇

龙威小子3

拉尔夫·马基奥 森田则之 罗宾·莱弗里 托马斯·伊安·格里菲斯 马丁·科夫

法医朝颜 2022特别篇

上野树里 时任三郎 风间俊介 加藤柚凪 志田未来 中尾明庆 森本慎太郎 藤原季节 齐藤阳一郎 坂之上茜 宫本茉由 中村千歳 石田光 户次重幸 平岩纸 大竹忍 友坂理惠 三宅弘城 杉本哲太 板尾创路 山口智子

绰号

伊赫斯·贝尔本 克里斯托夫·玛丽亚·赫布斯特 弗洛里安·大卫·菲茨 尤斯图斯·冯·多赫纳尼 亚妮娜·乌泽 卡罗琳·彼得斯

我是山姆

西恩·潘 达科塔·范宁 米歇尔·菲佛 黛安·韦斯特 洛雷塔·迪瓦恩 理查德·希夫 劳拉·邓恩

猫和老鼠：绿野仙踪

Tom Jerry