埃及王子

方·基默 Ralph Fiennes 米歇尔·菲佛 桑德拉·布洛克 杰夫·高布伦 丹尼·格洛弗 帕特里克·斯图尔特 海伦·米伦 史蒂夫·马丁 马丁·肖特 Bobby Motown 埃登·里格尔 Ofra Haza 詹姆斯·埃弗里 Aria Noelle Curzon

安琪拉的圣诞心愿

Oscar Butler 莫·邓福德 Shona Hamill 杰瑞德·哈里斯

巴黎梦

李香兰 罗伯特·顾雷特 莱德·巴顿斯

宝贝老板

亚历克·鲍德温 迈尔斯·克里斯托弗·巴克什 吉米·坎摩尔 丽莎·库卓 史蒂夫·布西密 托比·马奎尔 詹姆斯·麦格拉思 康拉德·弗农 薇薇安·叶 小埃里克·贝尔 大卫·索伦 伊迪·米尔曼 詹姆斯·雷恩 沃尔特·道恩 朱尔斯·温特

冰河世纪：猛犸象的圣诞

雷·罗马诺 约翰·雷吉扎莫 丹尼斯·利瑞 奎恩·拉提法 西恩·威廉·斯科特 乔希·佩克 席亚拉·博拉沃 T·J·米勒 比利·加德尔 贾达·弗雷德兰德 Karen Disher Cindy Slattery 克里斯·韦奇 伊莎贝拉·阿塞尔斯 Maggie Baird

超人之死

杰瑞·奥康奈尔 丽贝卡·罗梅恩 雷恩·威尔森 罗莎里奥·道森 内森·菲利安 克里斯托弗·戈勒姆 马特·兰特尔 谢默·摩尔 尼扬比·尼扬比 杰森·奥玛拉 乔纳森·亚当斯 洛奇·卡罗尔 特雷弗·德瓦 保罗·伊丁 帕特里克·法比安 詹妮弗·黑尔 马克斯·迈特尔曼 托克斯·奥拉贡多耶

春田花花同学会

周笔畅 陈慧琳 郑中基 梁咏琪 吴君如 黄秋生 曾志伟 陈柏霖 何超仪 张靓颖 池珍熙 房祖名 吴镇宇 余文乐 吴彦祖 林海峰 谢霆锋 张达明 苗侨伟 刘以达 方力申 梁洛施 詹瑞文 林一峰 尹子维

大都会

亚当·德赖弗 吉安卡罗·埃斯波西托 娜塔莉·伊曼纽尔 奥布瑞·普拉扎 希亚·拉博夫 达斯汀·霍夫曼 乔恩·沃伊特 劳伦斯·菲什伯恩 塔莉娅·夏尔 詹姆斯·瑞马尔 詹森·舒瓦兹曼 D·B·斯威尼 凯瑟琳·亨特 克洛伊·菲内曼 巴萨扎·盖提 索尼娅·阿马尔 夏洛林·阿莫亚 格蕾丝·万德沃尔 查理·塔尔伯特 伊莎贝尔·库斯曼

大侦探皮卡丘（国语版）

瑞安·雷诺兹 贾斯蒂斯·史密斯 凯瑟琳·纽顿 克里斯·吉尔 比尔·奈伊 渡边谦 瑞塔·奥拉 苏琪·沃特豪斯 卡兰·索尼 普莉安卡·伯福德 乔丹·朗 贝恩·科拉科 卡迪夫·克尔万 奥马尔·查帕罗 伯纳多·桑托斯 大谷育江 露丝·霍洛克斯 丹尼尔·厄根 贾格·帕特尔 查利·蕾娅·埃斯奎尔 黛博拉·洛克 所罗门·塔伊沃·贾斯提费尔德 尼克·欧文福特 凯文·马塔迪恩 迪柏洛 竹内凉真

疯狂农庄

凯文·詹姆斯 柯特妮·考克斯 丹尼·格洛弗 山姆·艾里奥特

哆啦A梦：大雄的南极冰冰凉大冒险

水田山葵 大原惠美 嘉数由美 木村昴 关智一 三石琴乃 松本保典 藤本千秋 钉宫理惠 浪川大辅 远藤绫 东山奈央 平原绫香 织田信成 浅田舞 八木真澄 高桥茂雄

飞奔去月球

凯西·昂 菲莉帕·苏 罗伯特·邱 郑肯 约翰·赵 吴珊卓

飞毯奇缘

Vibeke Dueholm Peter Frödin Erik Holmey

钢之炼金术师 叹息之丘的圣星

朴璐美 钉宫理惠 坂本真绫 森川智之 木内秀信 三木真一郎 折笠富美子 高本惠 内海贤二 玉川纱己子 屋良有作 古岛清孝 川田绅司 星野贵纪 岸野幸正 梅津秀行 江川央生 石井康嗣 田中敦子 木村良平 东山奈央 佐藤健辅 小伏伸之 田中美奈实 小杉龙一 吉田敬

怪兽电力公司

约翰·古德曼 比利·克里斯托 玛丽·吉布斯 史蒂夫·布西密 詹姆斯·柯本 詹妮弗·提莉 鲍勃·彼德森 约翰·拉森贝格 弗兰克·奥兹 丹尼尔·吉尔森 邦妮·亨特 杰克·安杰尔 塞缪尔·洛德·布莱克 史蒂夫·萨斯坎德

麋鹿王

葛优

画廊一夜

未录入

狐妖小红娘·月红2

张杰 刘校妤 杨天翔

剑风传奇 黄金时代篇1：霸王之卵

三宅健太 樱井孝宏 小山力也 丰崎爱生 梶裕贵 小林剑道 寿美菜子 行成桃姬 岩永洋昭 矢尾一树

精灵旅社2

亚当·桑德勒 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 凯文·詹姆斯 大卫·斯佩德 史蒂夫·布西密 科甘-迈克尔·凯 莫莉·香侬 梅尔·布鲁克斯 法兰·德瑞雪 梅根·莫拉莉 尼克·奥弗曼 达纳·卡维 罗伯·里格尔 尼克·斯旺森 乔尼·所罗门 克里斯·卡坦 莎蒂·桑德勒 珊妮·桑德勒 乔恩·拉威茨 罗伯特·斯密戈尔 罗斯·阿卜杜 路奈尔·坎贝尔 杰瑞德·桑德勒 保罗·布里顿 克里斯·帕内尔 艾伦·卡瓦特

境界的彼方 剧场版 未来篇

种田梨沙 大桥贤一郎 茅原实里 铃木达央 川澄绫子 松风雅也 渡边明乃 进藤尚美 山冈百合 丰田萌绘 今野宏美 筱原惠美 日笠阳子 山下诚一郎 菅原雅芳 藤原贵弘

空想新子和千年的魔法

福田麻由子 水泽奈子 森迫永依 本上真奈美 松元环季 富泽风斗 竹本英史 小山刚志 塚田正昭

麦兜故事（粤语版）

李晋纬 林海峰 吴君如 黄秋生 Buxx Banner

神奇马戏团之动物饼干（原声版）

艾米莉·布朗特 约翰·卡拉辛斯基 伊恩·麦克莱恩 西尔维斯特·史泰龙 丹尼·德维托 雷文-西蒙尼 帕特里克·沃伯顿 塔拉·斯特朗 吉尔伯特·戈特弗雷德 詹姆斯·阿诺德·泰勒 凯文·格雷维奥斯 哈维·费斯特恩 凯莉·库柯

海底小纵队：火焰之环

郭盛 苏俣 方宇 曹凯 周湘宁 张璐 汤水雨 严明 武媛媛 徐畅繁

名侦探柯南：远海的侦探

高山南 山崎和佳奈 小山力也 山口胜平 岩居由希子 高木涉 大谷育江 松井菜樱子 三田友子 黑田崇矢 绪方贤一 林原惠美 堀川亮 宫村优子 茶风林 汤屋敦子 置鲇龙太郎 泽木郁也 成田剑 天田益男 小山武宏 小川真司 若本规夫 广田行生 梅津秀行 麻生敬太郎 幸野善之 铃木清信 莲池龙三 土田大 津久井教生 鸟海胜美 西前忠久 三户耕三 松本大 毛利健一 甲斐田裕子 水内清光 宗矢树赖 松风雅也 柴崎幸

超级幼儿园

丁妍 王雪沁 王辛 孙科 叶方 张洋 唐泽宗

苹果核战记

子安武人 森川智之 小杉十郎太 连姆·奥布赖恩 露西·克里斯蒂安 松冈由贵 筱原惠美 戴夫·维滕博格 藤本让 小山茉美 川上伦子 William·Bassett 玛丽·伊丽莎白·麦格林 迈克尔·麦康诺希 阿曼达·韦恩·李 三轮明日美 道格·斯通 迈克尔·索里奇 西川几雄 贾米森·普赖斯 仲木隆司 Bob·Papenbrook 史蒂夫·克莱默 小林爱 迈克尔·福瑞斯特 山田美穗

月球人

暂无

忍者神龟

克里斯·埃文斯 格蕾·德丽斯勒 章子怡 凯文·迈克尔·理查德森 迪·布拉雷·贝克尔 塔拉·斯特朗 拉斯·米克尔森 乌尔夫·皮尔加德 约翰·迪·马吉欧 诺兰·诺斯 埃伦·海德 杰斯·哈梅尔 菲尔·拉马 杰夫·贝内特 帕特里克·斯图尔特 凯文·史密斯 詹姆斯·阿诺德·泰勒 吉姆·卡明斯 比利·维斯特 Jennifer Hale 劳伦斯·菲什伯恩 苏菲·拉森卡尔赫 拉克·温特·安德森 罗伯特·汉森 莎拉·米歇尔·盖拉 大卫·米驰 Andy·Hirsch 杰里米·马克斯韦尔 奥勒·雷米克 Kim·Mai·Gues

时光沙漏

伊藤美来 宫本侑芽 安济知佳 岛袋美由利

逃亡

Daniel Karimyar Fardin Mijdzadeh Milad Eskandari Belal Faiz Elaha Faiz Zahra Mehrwarz Sadia Faiz Georg Jagunov Rashid Aitouganov Navid Nazir Hafiz Højmark Denis Rivin Vadim Nedaskovskij Viktor Melnikov Mikhail Belinson 托莫德·林内斯 彼得·詹宁斯

天鹅公主：皇室婚礼

内详

天下霸道之剑

山口勝平 Kappei Yamaguchi 雪野五月 Satsuki Yukino 辻谷耕史 Koji Tsujitani 桑島法子 Hoko Kuwashima 渡辺久美子 Kumiko Watanabe 肝付兼太 Kaneta Kimotsuki

玩具总动员

汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 唐·里克斯 吉姆·法尼 华莱士·肖恩 约翰·拉岑贝格 安妮·波茨 约翰·莫里斯 伊瑞克·冯·迪滕 劳里·梅特卡夫 李·厄米 佩恩·吉列特 杰克·安杰尔 黛比·德里贝里 比尔·法玛尔 雪莉·琳恩 斯科特·麦克菲 米凯·麦高万 杰夫·皮金 菲尔·普洛克特 扬·拉布森 乔·兰福特 安德鲁·斯坦顿 内森·连恩 约翰·拉塞特 卢卡·佩洛斯 埃林·萨贝拉

玩具总动员4

汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 安妮·波茨 托尼·海尔 科甘-迈克尔·凯 玛德琳·麦格劳 克里斯蒂娜·亨德里克斯 乔丹·皮尔 基努·里维斯 松村艾丽 杰伊·埃尔南德斯 罗里·艾伦 琼·库萨克 邦尼·亨特 克里斯汀·沙尔 华莱士·肖恩 约翰·拉岑贝格 布莱克·克拉克 朱恩·斯奎布 卡尔·韦瑟斯 唐·里克斯 杰夫·格尔林 朱莉安娜·汉森 爱丝黛儿·哈里斯 劳里·梅特卡夫 史蒂夫·波赛尔 梅尔·布鲁克斯 艾伦·欧朋海默 卡罗尔·博内特 贝蒂·怀特 卡尔·雷纳 比尔·哈德尔 帕特丽夏·阿奎特 提摩西·道尔顿 弗利 梅丽